1
00:00:01,518 --> 00:00:03,589
Yami-Yugi:
PREVIOUSLY ON YU-GI-OH!...

2
00:00:03,624 --> 00:00:04,590
[AS YAMI-YUGI]
DUKE DEVLIN,

3
00:00:04,625 --> 00:00:06,696
YOUR CRUEL STUNT
HAS GONE ON LONG ENOUGH.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,008
I CHALLENGE YOU
TO A DUEL!

5
00:00:08,042 --> 00:00:09,561
EXCELLENT,

6
00:00:09,595 --> 00:00:11,701
BUT WE WILL PLAY A GAME
OF MY OWN CHOOSING.

7
00:00:11,735 --> 00:00:13,427
WE WILL BATTLE
TO THE FINISH

8
00:00:13,461 --> 00:00:16,671
IN A GAME CALLED
DUNGEON DICE MONSTERS.

9
00:00:16,706 --> 00:00:19,674
Yugi: DUKE'S MONSTERS
HAVE ALREADY TAKEN OUT
ONE OF MY 3 HEART POINTS,

10
00:00:19,709 --> 00:00:22,056
AND UNLESS I DO SOMETHING
RIGHT HERE, THEY'LL
TAKE OUT ANOTHER.

11
00:00:22,091 --> 00:00:25,094
Yami-Yugi: STRIKE, NINJA!
JUMP INTO THE WARP VORTEX!

12
00:00:25,128 --> 00:00:27,061
ATTACK HIS HEART POINT!

13
00:00:28,821 --> 00:00:33,723
ORGOTH! SHOW THAT NINJA
WHY YOU'RE CALLED RELENTLESS!

14
00:00:33,757 --> 00:00:37,071
SURE, YOU MAY HAVE ONE
HEART POINT MORE THAN ME, YUGI,

15
00:00:37,106 --> 00:00:39,349
BUT I HAVE
ORGOTH THE RELENTLESS,

16
00:00:39,384 --> 00:00:41,627
AND NONE OF YOUR MONSTERS
WILL STOP HIM

17
00:00:41,662 --> 00:00:43,388
FROM GETTING
TO YOUR HEART POINTS.

18
00:00:55,814 --> 00:00:57,816
♪ YU-GI-OH

19
00:01:17,870 --> 00:01:20,770
♪ YU-GI-OH

20
00:01:20,804 --> 00:01:24,670
IT'S TIME TO D-D-D-D-DUEL!

21
00:01:39,892 --> 00:01:42,826
♪ YU-GI-OH

22
00:01:44,863 --> 00:01:46,830
Yugi, voice-over: OH, NO!
WITH MY NINJA GONE,

23
00:01:46,865 --> 00:01:48,970
DUKE HAS ME
ON THE DEFENSIVE AGAIN.

24
00:01:49,005 --> 00:01:51,628
I'VE GOT TO FIND A WAY
TO PROTECT MY HEART POINTS.

25
00:01:51,663 --> 00:01:53,354
[AS YAMI-YUGI]
GO, DICE ROLL!

26
00:01:53,389 --> 00:01:54,838
[AS YUGI]
THAT'LL WORK.

27
00:01:54,873 --> 00:01:56,633
[AS YAMI-YUGI]
LOOKS LIKE I'VE ROLLED
A MOVEMENT CREST

28
00:01:56,668 --> 00:01:58,704
WITH A DOUBLE-MOVEMENT
BONUS, DUKE.

29
00:01:58,739 --> 00:02:01,051
I'LL USE IT TO POSITION
MY KNIGHT OF TWIN SWORDS

30
00:02:01,086 --> 00:02:04,434
BETWEEN YOUR MONSTERS
AND MY HEART POINTS.

31
00:02:04,469 --> 00:02:06,333
NICE TRY, YUGI,

32
00:02:06,367 --> 00:02:07,541
BUT NONE
OF YOUR MONSTERS

33
00:02:07,575 --> 00:02:09,819
CAN WITHSTAND THE FORCE
OF ORGOTH THE RELENTLESS.

34
00:02:09,853 --> 00:02:13,823
HA!
AND HE'S COMING FOR YOU!

35
00:02:13,857 --> 00:02:14,686
[CHUCKLING]

36
00:02:14,720 --> 00:02:18,207
ORGOTH,
ADVANCE 4 SPACES!

37
00:02:18,241 --> 00:02:19,967
Yugi, voice-over:
HE'S HEADING RIGHT
FOR THE WARP VORTEX.

38
00:02:20,001 --> 00:02:22,521
IF ORGOTH WARPS,
DUKE WILL GET
THROUGH MY DEFENSES

39
00:02:22,556 --> 00:02:23,660
WITHOUT A FIGHT!

40
00:02:23,695 --> 00:02:24,696
SCARED YET?

41
00:02:24,730 --> 00:02:26,870
REMEMBER HOW YOU
USED THE WARP VORTEX

42
00:02:26,905 --> 00:02:28,838
TO SNEAK BEHIND
MY LINES?

43
00:02:28,872 --> 00:02:30,667
WELL, TWO CAN PLAY
AT THAT GAME.

44
00:02:30,702 --> 00:02:32,013
Joey: OH, NO!

45
00:02:32,048 --> 00:02:35,741
Duke Devlin: ORGOTH,
JUMP INTO THE WARP VORTEX!

46
00:02:40,229 --> 00:02:41,851
YOU KNOW
HOW IT WORKS, YUGI.

47
00:02:41,885 --> 00:02:43,853
WITH VORTEX,
HE INSTANTLY WARPS

48
00:02:43,887 --> 00:02:45,820
TO YOUR SIDE
OF THE FIELD.

49
00:02:50,239 --> 00:02:51,895
THE END IS NEAR, YUGI.

50
00:02:51,930 --> 00:02:53,207
I THINK NOT.

51
00:02:53,242 --> 00:02:54,864
MAYBE YOU'VE
FORGOTTEN, DUKE,

52
00:02:54,898 --> 00:02:58,557
BUT REMEMBER,
I STILL HAVE ONE MORE
HEART POINT THAN YOU DO,

53
00:02:58,592 --> 00:03:00,387
AND NOW IT'S MY TURN.

54
00:03:00,421 --> 00:03:01,491
GO, DICE ROLL!

55
00:03:02,734 --> 00:03:05,323
THERE! USING
THE MOVEMENT CRESTS,

56
00:03:05,357 --> 00:03:07,773
I'LL BUILD A WALL
AROUND MY HEART POINTS.

57
00:03:07,808 --> 00:03:10,051
FIRST,
I'LL MOVE THUNDERBALL
INTO POSITION,

58
00:03:10,086 --> 00:03:12,847
THEN MIGHTY MAGE,

59
00:03:12,882 --> 00:03:15,333
AND FINALLY,
KNIGHT OF TWIN SWORDS.

60
00:03:15,367 --> 00:03:18,405
HOW SAD. THE SO-CALLED
KING OF GAMES

61
00:03:18,439 --> 00:03:20,372
IS IN A DESPERATE
RETREAT.

62
00:03:20,407 --> 00:03:21,718
YOU COWARD. HA!

63
00:03:23,927 --> 00:03:26,861
NOW YOU'LL SEE
HOW A REAL MASTER PLAYS.

64
00:03:26,896 --> 00:03:29,243
I'LL USE
TWO MOVEMENT CRESTS
FROM MY CREST POOL

65
00:03:29,278 --> 00:03:31,694
TO MOVE
ORGOTH THE RELENTLESS
INTO ATTACK RANGE.

66
00:03:31,728 --> 00:03:33,868
WITH THE MAGIC CRESTS
I ROLLED,

67
00:03:33,903 --> 00:03:35,939
I'LL RAISE ORGOTH'S
ATTACK POWER BY 10,

68
00:03:35,974 --> 00:03:37,803
GIVING HIM
A TOTAL OF 40.

69
00:03:37,838 --> 00:03:40,047
I TOLD YOU ORGOTH
WAS RELENTLESS.

70
00:03:40,081 --> 00:03:42,222
NOW WITNESS
HIS STRENGTH UP CLOSE.

71
00:03:42,256 --> 00:03:44,948
ORGOTH THE RELENTLESS,
ATTACK THUNDERBALL

72
00:03:44,983 --> 00:03:46,295
AND SHOW YOUR POWER!

73
00:03:46,329 --> 00:03:48,642
DIAMOND BLADE STRIKE!

74
00:03:50,471 --> 00:03:52,922
[GRUNTING]

75
00:03:52,956 --> 00:03:54,268
HMM.

76
00:03:54,303 --> 00:03:57,133
IT'S TOUGH TO WATCH,
EH, YUGI?

77
00:03:57,167 --> 00:03:59,722
Girls: DEVLIN'S SMART!
DEVLIN'S CUTE!

78
00:03:59,756 --> 00:04:01,931
JOEY'S STUCK
IN A DOGGY SUIT!

79
00:04:01,965 --> 00:04:03,139
[VOICE-OVER]
SO MUCH FOR THUNDERBALL.

80
00:04:03,173 --> 00:04:05,106
LOOKS LIKE I'D BETTER
GET USED TO THE TASTE
OF DOG CHOW.

81
00:04:05,141 --> 00:04:07,730
JUST TWO MORE
MONSTERS LEFT!

82
00:04:07,764 --> 00:04:10,077
DUKE'S TAKING OUT
YUGI'S DEFENSES
ONE BY ONE!

83
00:04:10,111 --> 00:04:11,285
I KNOW,

84
00:04:11,320 --> 00:04:12,907
BUT YUGI'S BEEN IN
TOUGH SPOTS BEFORE,

85
00:04:12,942 --> 00:04:14,323
AND HE'S ALWAYS
COME THROUGH,

86
00:04:14,357 --> 00:04:16,325
AND REMEMBER,
HE'S STILL
GOT THE LEAD.

87
00:04:16,359 --> 00:04:19,466
[ALL TALKING AT ONCE]

88
00:04:19,500 --> 00:04:21,295
YOU HANG IN THERE, YUGI.

89
00:04:21,330 --> 00:04:23,677
JUST LIKE DUEL MONSTERS,
THE GAME'S NOT OVER

90
00:04:23,711 --> 00:04:25,955
TILL THE FINAL MOVE IS MADE.

91
00:04:25,989 --> 00:04:27,405
Duke Devlin:
POOR YUGI.

92
00:04:27,439 --> 00:04:30,339
NOW WHAT? YOU CAN'T
SUMMON ANY MORE MONSTERS

93
00:04:30,373 --> 00:04:32,927
BECAUSE THERE'S NO ROOM
LEFT IN YOUR TERRITORY.

94
00:04:32,962 --> 00:04:36,759
YOU'VE PLAYED WELL
FOR A FIRST-TIMER, YUGI.

95
00:04:36,793 --> 00:04:38,692
I'LL GIVE YOU
THAT MUCH.

96
00:04:38,726 --> 00:04:40,970
BUT THERE'S NO WAY
A HACK LIKE YOU

97
00:04:41,004 --> 00:04:42,799
COULD HAVE BEATEN
THE GREAT PEGASUS.

98
00:04:42,834 --> 00:04:43,938
NOW I'M GOING
TO EXPOSE YOU

99
00:04:43,973 --> 00:04:48,357
AS THE FRAUD
YOU REALLY ARE.

100
00:04:48,391 --> 00:04:51,843
DON'T WRITE
THAT VICTORY SPEECH
JUST YET, DEVLIN.

101
00:04:51,877 --> 00:04:53,948
THIS GAME'S
NOT OVER.

102
00:04:53,983 --> 00:04:55,812
GO, DICE ROLL!

103
00:04:57,158 --> 00:04:59,195
[TYPING]

104
00:04:59,229 --> 00:05:00,990
I CHECKED OUT
MY HELP SCREEN, DUKE,

105
00:05:01,024 --> 00:05:02,854
AND FOUND MIGHTY MAGE'S
SPECIAL ABILITY

106
00:05:02,888 --> 00:05:05,132
ALLOWS IT
TO ATTACK OPPONENTS
TWO SPACES AWAY.

107
00:05:05,166 --> 00:05:08,722
MIGHTY MAGE,
LIGHTNING STAFF ATTACK!

108
00:05:08,756 --> 00:05:11,000
NO WORRIES. I CAN WEAKEN
YOUR MAGIC ATTACK

109
00:05:11,034 --> 00:05:12,829
WITH ONE DEFENSE CREST.

110
00:05:12,864 --> 00:05:16,074
ORGOTH THE RELENTLESS,
ACTIVATE DEFENSE!

111
00:05:18,283 --> 00:05:20,492
OH, NO. ORGOTH
WITHSTOOD THE FORCE

112
00:05:20,527 --> 00:05:21,631
OF MIGHTY MAGE'S
ATTACK.

113
00:05:23,495 --> 00:05:24,669
THAT'S RIGHT, YUGI.

114
00:05:24,703 --> 00:05:27,396
ORGOTH ONLY TOOK
10 DAMAGE POINTS,

115
00:05:27,430 --> 00:05:29,846
DROPPING
HIS HIT POINTS TO 20.

116
00:05:29,881 --> 00:05:33,022
BUT BECAUSE ORGOTH
HAS AN ATTACK POWER
OF 40,

117
00:05:33,056 --> 00:05:35,680
MY MIGHTY MAGE TOOK
20 DAMAGE POINTS,

118
00:05:35,714 --> 00:05:38,199
BUT THAT STILL LEAVES
20 HIT POINTS LEFT.

119
00:05:38,234 --> 00:05:39,856
HE'S NOT
FINISHED YET, DUKE.

120
00:05:39,891 --> 00:05:42,928
HE WILL BE
AFTER MY NEXT TURN.

121
00:05:42,963 --> 00:05:45,034
ALL RIGHT!
GO, DICE ROLL!

122
00:05:47,105 --> 00:05:50,557
ADVANCE ONE SPACE,
ORGOTH THE RELENTLESS.

123
00:05:50,591 --> 00:05:52,766
RIGHT NOW, ORGOTH
HAS AN ATTACK POWER OF 40,

124
00:05:52,800 --> 00:05:55,838
BUT HIS SPECIAL ABILITY
ALLOWS ME TO USE
6 MAGIC CRESTS

125
00:05:55,872 --> 00:05:58,599
TO INCREASE HIS
ATTACK POWER BY 30 POINTS--

126
00:05:58,634 --> 00:06:01,533
MORE THAN ENOUGH
TO OBLITERATE
YOUR MAGE.

127
00:06:03,121 --> 00:06:05,399
EVEN YOU SHOULD KNOW
IT TAKES MORE

128
00:06:05,434 --> 00:06:07,090
THAN STRENGTH
TO WIN, DEVLIN.

129
00:06:07,125 --> 00:06:08,298
WITHOUT STRATEGY,

130
00:06:08,333 --> 00:06:09,852
POWER'S JUST
AN EMPTY THREAT.

131
00:06:09,886 --> 00:06:11,888
IS THAT SO?

132
00:06:11,923 --> 00:06:14,063
ORGOTH,
ATTACK MIGHTY MAGE!

133
00:06:14,097 --> 00:06:16,376
SUPER DIAMOND BLADE STRIKE!

134
00:06:19,827 --> 00:06:21,726
Yugi, voice-over:
OH, NO!

135
00:06:21,760 --> 00:06:23,521
THAT LEAVES ME
WITH JUST ONE MONSTER

136
00:06:23,555 --> 00:06:25,764
STANDING BETWEEN DUKE
AND MY HEART POINTS.

137
00:06:25,799 --> 00:06:29,596
HOW DO I GET OUT
OF THIS?

138
00:06:29,630 --> 00:06:30,976
HA HA HA!

139
00:06:31,011 --> 00:06:32,978
LOOKS LIKE
YOUR BEGINNER'S LUCK

140
00:06:33,013 --> 00:06:34,463
HAS FINALLY
GIVEN OUT, YUGI.

141
00:06:37,017 --> 00:06:38,605
Yugi, voice-over:
WHAT IF HE'S RIGHT?

142
00:06:38,639 --> 00:06:41,228
DUNGEON DICE MONSTERS
IS A DIFFERENT GAME.

143
00:06:41,262 --> 00:06:43,472
MAYBE I'M JUST NOT GOOD
ENOUGH TO BEAT DUKE.

144
00:06:43,506 --> 00:06:45,335
POOR JOEY.

145
00:06:45,370 --> 00:06:47,337
I PROMISED TO GET HIM
OUT OF THAT SUIT.

146
00:06:47,372 --> 00:06:49,547
NOW I'M ABOUT TO LET
MY BEST FRIEND DOWN.

147
00:06:49,581 --> 00:06:51,825
Duke Devlin:
GIVE IT UP, YUGI.

148
00:06:51,859 --> 00:06:53,827
STOP WASTING MY TIME
AND SURRENDER.

149
00:06:53,861 --> 00:06:55,932
GRRR...

150
00:06:55,967 --> 00:06:57,969
DUKE!
DUKE!
DUKE!

151
00:06:58,003 --> 00:07:00,454
NO, YUGI. YOU CAN'T SURRENDER
TO THAT BLOWHARD!

152
00:07:02,007 --> 00:07:03,457
THIS MUTT
JUST WON'T LEARN.

153
00:07:03,492 --> 00:07:04,631
BAD, BAD DOG.

154
00:07:04,665 --> 00:07:05,908
THAT'S IT.
GET THE MUZZLE.

155
00:07:05,942 --> 00:07:09,739
MUZZLE YOURSELVES!
I GOT SOMETHING TO SAY HERE.

156
00:07:09,774 --> 00:07:12,984
DON'T LET DUKE
RATTLE YOU, YUGE.

157
00:07:13,018 --> 00:07:14,606
YOU'VE BEEN
IN TOUGHER SITUATIONS

158
00:07:14,641 --> 00:07:16,608
AGAINST BETTER DUELISTS
THAN THIS GUY,

159
00:07:16,643 --> 00:07:17,851
AND YOU'VE ALWAYS
TURNED IT AROUND.

160
00:07:17,885 --> 00:07:19,128
YOU EVEN WHIPPED PEGASUS,

161
00:07:19,162 --> 00:07:21,958
AND HE WAS AS CROOKED
AS THEY COME.

162
00:07:21,993 --> 00:07:25,272
YOU WON THE ENTIRE TOURNAMENT
AT DUELIST KINGDOM, YUGI.

163
00:07:25,306 --> 00:07:27,861
[AS YAMI-YUGI]
EVEN SO,
THIS IS DIFFERENT.

164
00:07:27,895 --> 00:07:30,519
COME ON. THIS IS NO TIME
TO BE HUMBLE, BUDDY.

165
00:07:30,553 --> 00:07:31,865
YOU WON
THE CHAMPIONSHIP

166
00:07:31,899 --> 00:07:34,108
BECAUSE YOU WERE THE BEST
GAMER ON THE ISLAND--

167
00:07:34,143 --> 00:07:37,180
BETTER THAN WEEVIL,
BETTER THAN MAKO,

168
00:07:37,215 --> 00:07:39,182
EVEN BETTER
THAN ME AND MAI!

169
00:07:39,217 --> 00:07:41,357
ALL BECAUSE YOU BELIEVED
IN THE HEART OF THE CARDS,

170
00:07:41,391 --> 00:07:43,048
NO MATTER WHO
YOUR OPPONENT WAS

171
00:07:43,083 --> 00:07:44,360
OR HOW TOUGH
HE SEEMED.

172
00:07:44,394 --> 00:07:45,844
DON'T FORGET
THAT YOU DEFEATED

173
00:07:45,879 --> 00:07:48,019
THE INVENTOR
OF DUEL MONSTERS
AT HIS OWN GAME.

174
00:07:48,053 --> 00:07:50,470
YOU CAN BEAT
THIS JOKER AT HIS.

175
00:07:50,504 --> 00:07:52,886
YOU CAN'T LET
THIS DUKE OF DORK
SHAKE YOU.

176
00:07:52,920 --> 00:07:54,681
YOU'RE THE KING
OF GAMES, YUGE.

177
00:07:54,715 --> 00:07:57,407
SO WHAT
IF DUNGEON DICE MONSTERS
HAS A FEW NEW RULES?

178
00:07:57,442 --> 00:07:58,995
IF YOU JUST TRUST
IN YOURSELF,

179
00:07:59,030 --> 00:07:59,996
YOU CAN STILL WIN!

180
00:08:00,031 --> 00:08:02,412
YOU TAUGHT ME THAT, PAL.

181
00:08:02,447 --> 00:08:03,724
WHAT HE SAID!

182
00:08:03,759 --> 00:08:05,001
JOEY'S RIGHT, YUGI.

183
00:08:05,036 --> 00:08:06,658
YOU GOT TO KEEP
THE FAITH.

184
00:08:06,693 --> 00:08:08,384
INSPIRING SPEECH,
JOEY.

185
00:08:08,418 --> 00:08:12,146
NO ONE CAN ACCUSE YOU
OF ROLLING OVER
AND PLAYING DEAD.

186
00:08:12,181 --> 00:08:13,147
UGH!

187
00:08:13,182 --> 00:08:14,632
[GRUNT]

188
00:08:16,047 --> 00:08:18,912
YOU KNOW,
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT, JOEY.

189
00:08:18,946 --> 00:08:22,018
I CAN NEVER FORGET WHAT
MADE ME DUEL MONSTERS CHAMPION

190
00:08:22,053 --> 00:08:22,916
IN THE FIRST PLACE--

191
00:08:22,950 --> 00:08:24,918
BELIEVING IN THE HEART
OF THE CARDS.

192
00:08:24,952 --> 00:08:26,920
DUNGEON DICE MONSTERS
IS NO DIFFERENT.

193
00:08:26,954 --> 00:08:29,750
SO LONG AS I HAVE
THE SAME FAITH IN MY DICE

194
00:08:29,785 --> 00:08:31,096
THAT I HAD
IN MY DUELING DECK,

195
00:08:31,131 --> 00:08:32,512
I CAN STILL WIN THIS,

196
00:08:32,546 --> 00:08:33,892
SO I'D ADVISE YOU
TO KEEP AN EYE

197
00:08:33,927 --> 00:08:35,204
ON YOUR LAST
HEART POINT, DUKE,

198
00:08:35,238 --> 00:08:36,723
BECAUSE I'M COMING AFTER IT!

199
00:08:36,757 --> 00:08:39,208
[ALL TALKING AT ONCE]

200
00:08:39,242 --> 00:08:42,004
THAT'S RIGHT, YUGI.
TRUST IN YOUR HEART
AND THE DICE,

201
00:08:42,038 --> 00:08:43,902
AND YOU'LL NEVER LOSE.

202
00:08:43,937 --> 00:08:45,766
TRUST IN YOUR HEART.

203
00:08:45,801 --> 00:08:48,597
Yugi: LET'S DO IT,
PARTNER.

204
00:08:48,631 --> 00:08:50,357
Duke Devlin:
QUIT STALLING, YUGI.

205
00:08:50,391 --> 00:08:52,877
I'VE GOT A GAME TO WIN.

206
00:08:52,911 --> 00:08:54,706
Yami-Yugi:
OR TO LOSE!

207
00:08:54,741 --> 00:08:56,570
GO, DICE ROLL!

208
00:09:01,402 --> 00:09:03,784
NOW I USE
THAT MOVEMENT CREST

209
00:09:03,819 --> 00:09:07,547
TO MOVE MY KNIGHT
FORWARD TWO SQUARES.

210
00:09:10,619 --> 00:09:14,484
THEN I'LL ADD
4 ATTACK CRESTS
FROM MY CREST POOL

211
00:09:14,519 --> 00:09:16,417
TO THE TWO
ATTACK CRESTS
I JUST ROLLED,

212
00:09:16,452 --> 00:09:18,972
GIVING MY KNIGHT
A TOTAL OF 6
ATTACK CRESTS.

213
00:09:19,006 --> 00:09:20,214
Yugi, voice-over:
ORGOTH ONLY
HAS A TOTAL

214
00:09:20,249 --> 00:09:21,699
OF 5 DEFENSE CRESTS.

215
00:09:21,733 --> 00:09:24,115
WITH MY ADVANTAGE,
I SHOULD BE ABLE
TO DEFEAT ORGOTH

216
00:09:24,149 --> 00:09:25,737
AND GO
ON THE OFFENSIVE!

217
00:09:25,772 --> 00:09:28,464
[AS YAMI-YUGI]
I CALL ON THE KNIGHT
OF TWIN SWORDS!

218
00:09:36,472 --> 00:09:38,819
DOUBLE SLASH ATTACK!

219
00:09:40,269 --> 00:09:42,271
YOU AMATEUR!

220
00:09:42,305 --> 00:09:43,893
YOU MAY HAVE
6 ATTACK CRESTS,

221
00:09:43,928 --> 00:09:46,447
BUT I HAVE YARANZO'S
SPECIAL ABILITY.

222
00:09:46,482 --> 00:09:49,623
HE CAN CHANGE
ANY CRESTS IN MY POOL
TO DEFENSE CRESTS

223
00:09:49,658 --> 00:09:51,487
WHICH ALLOWS HIM
TO FURTHER SHIELD ORGOTH

224
00:09:51,521 --> 00:09:53,282
FROM YOUR ATTACKS.

225
00:09:56,319 --> 00:09:57,493
[GASPING]

226
00:10:02,532 --> 00:10:05,190
I CAN'T BELIEVE IT!
ORGOTH STOPPED ALL 6

227
00:10:05,225 --> 00:10:07,952
OF THE KNIGHT
OF TWIN SWORDS'
SLASH ATTACKS!

228
00:10:07,986 --> 00:10:10,782
I'D SAY YOUR TIME'S
JUST ABOUT UP, YUGI.

229
00:10:10,817 --> 00:10:12,542
IN A FEW MORE ROLLS
OF THE DICE,

230
00:10:12,577 --> 00:10:14,821
YOUR HEART POINTS
ARE GONNA BE HISTORY!

231
00:10:14,855 --> 00:10:17,306
[CHUCKLING]

232
00:10:17,340 --> 00:10:21,172
AND NOW YOU SEE
JUST WHY THEY CALL
ORGOTH THE RELENTLESS.

233
00:10:21,206 --> 00:10:22,863
YOU'RE FINISHED.

234
00:10:22,898 --> 00:10:25,625
YOU'VE GOT
NOTHING LEFT.

235
00:10:25,659 --> 00:10:29,767
ORGOTH THE RELENTLESS,
ATTACK THE KNIGHT
OF TWIN SWORDS!

236
00:10:29,801 --> 00:10:31,113
[GROWLING]

237
00:10:31,147 --> 00:10:33,943
AGAINST AN ATTACK POWER
AS HIGH AS ORGOTH'S,

238
00:10:33,978 --> 00:10:35,807
MY KNIGHT IS DOOMED!

239
00:10:35,842 --> 00:10:39,362
THERE'S NOTHING I CAN DO
TO PROTECT HIM ANY MORE.

240
00:10:39,397 --> 00:10:41,951
Duke Devlin:
DIAMOND BLADE STRIKE!

241
00:10:41,986 --> 00:10:44,126
AAH!

242
00:10:46,680 --> 00:10:48,164
NO!
NO, IT'S GONE!

243
00:10:48,199 --> 00:10:50,857
THAT WAS YOUR
LAST MONSTER, YUGI.

244
00:10:50,891 --> 00:10:53,031
NOW NOTHING
STANDS IN MY WAY.

245
00:10:53,066 --> 00:10:54,377
THIS IS GONNA BE SWEET.

246
00:10:54,412 --> 00:10:56,069
DUKE'S RIGHT.

247
00:10:56,103 --> 00:10:58,071
I HAVE NOTHING LEFT
TO PROTECT
MY HEART POINTS

248
00:10:58,105 --> 00:11:01,177
FROM HIS
FINAL ASSAULT.

249
00:11:01,212 --> 00:11:04,077
I'M ONLY ONE MOVE AWAY
FROM BREAKING YOUR HEART.

250
00:11:04,111 --> 00:11:05,526
PACK IT IN, YUGI.

251
00:11:05,561 --> 00:11:07,080
IT'S EASY TO GIVE UP,

252
00:11:07,114 --> 00:11:09,013
TO GIVE IN
WHEN THINGS GET TOUGH,

253
00:11:09,047 --> 00:11:11,878
BUT THAT'S
NOT THE WAY TO WIN.

254
00:11:11,912 --> 00:11:14,708
I WON'T QUIT,
NO MATTER HOW HOPELESS
IT SEEMS, DEVLIN!

255
00:11:14,743 --> 00:11:16,710
THAT'S NOT THE WAY
TO GET AHEAD,

256
00:11:16,745 --> 00:11:19,057
EITHER IN DUEL MONSTERS
OR IN LIFE.

257
00:11:19,092 --> 00:11:21,025
YOU KNOW A LOT
ABOUT THIS GAME, DUKE,

258
00:11:21,059 --> 00:11:22,682
BUT YOU'VE GOT
A LOT TO LEARN

259
00:11:22,716 --> 00:11:24,338
ABOUT THE PEOPLE
YOU PLAY.

260
00:11:24,373 --> 00:11:26,271
MAYBE BY THE TIME
THIS MATCH IS OVER,

261
00:11:26,306 --> 00:11:29,412
YOU'LL HAVE LEARNED MORE
THAN JUST A NEW
DUNGEON DICE RULE.

262
00:11:30,931 --> 00:11:32,415
WHAT YOU GOT,
PREACH?

263
00:11:32,450 --> 00:11:34,176
NO MATCH.

264
00:11:34,210 --> 00:11:35,936
THERE'S NOTHING
I CAN DO THIS TURN.

265
00:11:35,971 --> 00:11:37,524
[CHUCKLING]

266
00:11:37,558 --> 00:11:39,595
SO MUCH
FOR YOUR PHILOSOPHY.

267
00:11:39,629 --> 00:11:41,597
YOU'RE THE ONE THAT'S
ABOUT TO BE SCHOOLED.

268
00:11:41,631 --> 00:11:44,393
JUST WATCH THE MASTER
ROLL HIS DICE.

269
00:11:46,291 --> 00:11:48,466
PERFECT! TWO MORE
MOVEMENT CRESTS.

270
00:11:48,500 --> 00:11:51,469
I MOVE
ORGOTH THE RELENTLESS
TWO SPACES,

271
00:11:51,503 --> 00:11:53,126
PUTTING HIM
IN ATTACK POSITION!

272
00:11:53,160 --> 00:11:55,369
[GROWLING]

273
00:11:57,095 --> 00:12:00,271
ORGOTH THE RELENTLESS,
ATTACK YUGI

274
00:12:00,305 --> 00:12:01,410
ANDHIS HEART POINTS!

275
00:12:01,444 --> 00:12:03,757
Tea: NO! YUGI!

276
00:12:04,827 --> 00:12:06,587
AAH!

277
00:12:10,315 --> 00:12:11,938
Tea: IT'S OK, YUGI.

278
00:12:11,972 --> 00:12:13,318
YOU STILL HAVE
ONE HEART POINT LEFT.

279
00:12:13,353 --> 00:12:15,079
YOU ONLY HAVE
ONE MORE TURN

280
00:12:15,113 --> 00:12:17,598
BEFORE ORGOTH DESTROYS
YOUR LAST HEART POINT.

281
00:12:17,633 --> 00:12:20,084
FINALLY, I'LL AVENGE
PEGASUS' LOSS

282
00:12:20,118 --> 00:12:23,225
AND SHOW EVERYONE
WHAT A PHONY YOU ARE, YUGI.

283
00:12:23,259 --> 00:12:25,779
I WOULDN'T GLOAT
JUST YET, DEVLIN.

284
00:12:25,814 --> 00:12:28,126
ALL I HAVE TO DO
IS SUMMON A MONSTER,

285
00:12:28,161 --> 00:12:29,818
AND I CAN TURN
THIS MATCH AROUND.

286
00:12:29,852 --> 00:12:32,130
DREAM ON!

287
00:12:32,165 --> 00:12:35,099
SURE,
IT SOUNDS SIMPLE,

288
00:12:35,133 --> 00:12:37,308
BUT I CONTROL
THE FIELD, YUGI.

289
00:12:37,342 --> 00:12:38,619
YOU DON'T
HAVE ANY ROOM LEFT

290
00:12:38,654 --> 00:12:40,242
TO DIMENSION
THE DICE.

291
00:12:40,276 --> 00:12:41,450
HA HA HA!

292
00:12:41,484 --> 00:12:43,348
[GASPING]

293
00:12:43,383 --> 00:12:45,834
Girl: OH, NO!

294
00:12:45,868 --> 00:12:47,836
HAVE FAITH, YUGI!

295
00:12:47,870 --> 00:12:49,976
Girls: HE'S CUNNING!
HE'S SCHEMING!

296
00:12:50,010 --> 00:12:52,806
HE'S DEVLIN! GO, DUKE!

297
00:12:52,841 --> 00:12:55,015
MILLIONS OF GAMING FANS
AROUND THE WORLD

298
00:12:55,050 --> 00:12:56,327
ARE GLUED TO THE TV,

299
00:12:56,361 --> 00:12:57,811
WAITING FOR ME
TO SHOW YOU UP

300
00:12:57,846 --> 00:12:59,157
FOR THE FAKE
YOU REALLY ARE.

301
00:12:59,192 --> 00:13:01,159
SO THIS IS THE MOMENT
OF TRUTH, YUGI.

302
00:13:01,194 --> 00:13:02,782
Yugi, voice-over:
HE'S RIGHT.

303
00:13:02,816 --> 00:13:04,266
IT ISTHE MOMENT
OF TRUTH,

304
00:13:04,300 --> 00:13:05,785
BUT I KNOW THERE'S
STILL ONE MONSTER

305
00:13:05,819 --> 00:13:06,958
THAT CAN
HELP ME WIN.

306
00:13:06,993 --> 00:13:08,442
I JUST HAVE TO BELIEVE

307
00:13:08,477 --> 00:13:11,204
AND CALL ON IT
RIGHT NOW!

308
00:13:11,238 --> 00:13:12,999
[AS YAMI-YUGI]
GO, DICE ROLL!

309
00:13:14,863 --> 00:13:16,312
COME ON, YUGE.

310
00:13:18,349 --> 00:13:21,973
A LEVEL 4 SUMMONING!
ALL RIGHT!

311
00:13:22,008 --> 00:13:24,320
NICE ROLL.
TOO BAD I'VE GOT YOU
SO BOXED IN,

312
00:13:24,355 --> 00:13:26,633
YOU CAN'T DIMENSION
THE DICE.

313
00:13:26,667 --> 00:13:27,979
DON'T BE SO SURE.

314
00:13:28,014 --> 00:13:29,118
WHAT DO YOU MEAN?

315
00:13:29,153 --> 00:13:30,395
THERE'S MORE
THAN ONE WAY

316
00:13:30,430 --> 00:13:32,363
TO DIMENSION THE DICE,
DUKE DEVLIN.

317
00:13:32,397 --> 00:13:34,020
YOU JUST
HAVE TO BELIEVE.

318
00:13:34,054 --> 00:13:36,643
DON'T TELL ME
HOW TO PLAY MY GAME!

319
00:13:36,677 --> 00:13:38,956
I'LL LET THE DICE
TELL YOU.

320
00:13:38,990 --> 00:13:43,063
DIMENSION THE DICE!

321
00:13:43,098 --> 00:13:44,202
HUH.

322
00:13:44,237 --> 00:13:46,860
HE DOESN'T
STAND A CHANCE.

323
00:13:46,895 --> 00:13:50,312
NO! IT'S FALLING PERFECTLY
INTO ALIGNMENT!

324
00:13:50,346 --> 00:13:53,039
YOU'VE COMPLETED
THE SUMMONING!

325
00:13:53,073 --> 00:13:56,352
YES, AND NOW I SUMMON
THE DARK MAGICIAN!

326
00:13:56,387 --> 00:14:00,736
THE DARK MAGICIAN?
AAH! OH, NO!

327
00:14:00,770 --> 00:14:03,359
THE DARK MAGICIAN
HAS NEVER FAILED ME,
DUKE.

328
00:14:03,394 --> 00:14:05,603
ALL I HAD TO DO
WAS TRUST MY DICE,

329
00:14:05,637 --> 00:14:07,570
AND SURE ENOUGH,
HE HAS APPEARED!

330
00:14:07,605 --> 00:14:10,746
[VOICE-OVER]
I'VE BEEN UNDERESTIMATING
THIS KID ALL ALONG,

331
00:14:10,780 --> 00:14:13,749
AND NOW HE'S
MANAGED TO DIMENSION
HIS FAVORITE MONSTER.

332
00:14:13,783 --> 00:14:16,925
COULD I HAVE BEEN WRONG--
ABOUT HIM AND PEGASUS?

333
00:14:16,959 --> 00:14:18,512
NO, I CAN'T BELIEVE THAT!

334
00:14:18,547 --> 00:14:21,343
I MOVE
THE DARK MAGICIAN
FORWARD.

335
00:14:21,377 --> 00:14:23,172
I'LL USE
HIS 40 ATTACK POINTS

336
00:14:23,207 --> 00:14:26,106
TO BRING DOWN
ORGOTH THE RELENTLESS.

337
00:14:27,487 --> 00:14:30,766
DARK MAGIC ATTACK!

338
00:14:32,216 --> 00:14:34,183
[GROWLING]

339
00:14:34,218 --> 00:14:36,392
WITH ONLY
20 DEFENSE POINTS,

340
00:14:36,427 --> 00:14:38,187
ORGOTH COULDN'T
STAND UP TO MY
POWERFUL MAGICIAN.

341
00:14:38,222 --> 00:14:41,087
Joey: HANG THAT FROM YOUR EAR
AND DANGLE IT, DUKIE BOY!

342
00:14:41,121 --> 00:14:43,089
YEAH!
YEAH!

343
00:14:43,123 --> 00:14:44,366
ALL RIGHT!
YUGI!

344
00:14:44,400 --> 00:14:47,058
YUGI'S REALLY BEATING DUKE
AT HIS OWN GAME NOW.

345
00:14:47,093 --> 00:14:49,302
OH, NO. IT'S OVER!

346
00:14:49,336 --> 00:14:51,062
[GRUNTING]

347
00:14:51,097 --> 00:14:52,270
[VOICE-OVER]
KEEP SMILING, YUGI.

348
00:14:52,305 --> 00:14:54,134
IT'LL MAKE IT
THAT MUCH SWEETER

349
00:14:54,169 --> 00:14:55,929
WHEN I TAKE OUT
YOUR LAST HEART POINT,

350
00:14:55,964 --> 00:14:57,931
AND I KNOW
THE PERFECT WAY TO DO IT.

351
00:14:57,966 --> 00:14:59,588
YOUR COMEBACK ENDS NOW!

352
00:15:02,867 --> 00:15:06,629
HA! I MOVE
THE DARK ASSAILANT!

353
00:15:06,664 --> 00:15:09,839
[LAUGHING]

354
00:15:13,429 --> 00:15:15,431
Joey: WHAT'S THAT
SKULLHEAD UP TO?

355
00:15:15,466 --> 00:15:18,814
REMEMBER WHEN I TOLD YOU
ABOUT ITEM SUMMONING, YUGI?

356
00:15:21,886 --> 00:15:23,508
Yugi, voice-over:
WHAT'S THAT?

357
00:15:23,543 --> 00:15:26,270
DO YOU LIKE
SURPRISES, YUGI?

358
00:15:26,304 --> 00:15:28,237
BECAUSE YOU'LL BE
GETTING ONE SOON.

359
00:15:28,272 --> 00:15:30,170
THE TIME HAS COME.

360
00:15:30,205 --> 00:15:32,448
DARK ASSAILANT...

361
00:15:32,483 --> 00:15:34,968
OPEN THE TREASURE CHEST!

362
00:15:35,003 --> 00:15:37,350
HE'S STARTING
THE SUMMONING.
WHAT COULD IT BE?

363
00:15:37,384 --> 00:15:40,767
Duke Devlin: SAY HELLO
TO MONSTER CANNON.

364
00:15:40,801 --> 00:15:42,320
Tristan: MONSTER CANNON?

365
00:15:42,355 --> 00:15:43,528
WHAT'S THAT THING DO?

366
00:15:46,186 --> 00:15:47,532
[GASPING]

367
00:15:47,567 --> 00:15:49,293
Duke Devlin:
WHAT'S IT DO?

368
00:15:49,327 --> 00:15:54,815
IT TAKES DOWN
YUGI'S DARK MAGICIAN.

369
00:15:54,850 --> 00:15:56,438
Duke Devlin:
WHAT'S THE MATTER, YUGI?

370
00:15:56,472 --> 00:15:59,889
YOU'VE NEVER HEARD
OF THE MONSTER CANNON?

371
00:15:59,924 --> 00:16:02,685
THAT'S TOO BAD
BECAUSE IF YOU HAD,

372
00:16:02,720 --> 00:16:04,446
YOU'D KNOW
THAT MONSTER CANNON
IS A WEAPON

373
00:16:04,480 --> 00:16:08,864
THAT FIRES A MONSTER
AT THE ENEMY INSTEAD
OF A CANNONBALL.

374
00:16:08,898 --> 00:16:10,348
TODAY'S TARGET?

375
00:16:10,383 --> 00:16:12,005
YOUR DARK MAGICIAN.

376
00:16:12,040 --> 00:16:16,182
MONSTER CANNON,
READY...

377
00:16:16,216 --> 00:16:18,839
AIM...

378
00:16:18,874 --> 00:16:22,015
I ACTIVATE
DARK MAGICIAN'S
SPECIAL ABILITY NOW!

379
00:16:22,050 --> 00:16:23,396
YOU WHAT?

380
00:16:23,430 --> 00:16:27,020
CONCEAL YOURSELF
WITH MAGICAL HATS!

381
00:16:27,055 --> 00:16:28,125
FEELING LUCKY,
DEVLIN?

382
00:16:28,159 --> 00:16:30,472
MY MAGE IS UNDER
ONE OF THESE HATS,

383
00:16:30,506 --> 00:16:32,370
BUT YOU ONLY
HAVE ONE SHOT
TO GET IT RIGHT.

384
00:16:32,405 --> 00:16:35,718
YOUR CARNIVAL TRICKS
WON'T SAVE YOU
THIS TIME, YUGI.

385
00:16:35,753 --> 00:16:38,066
MONSTER CANNON,
ATTACK THE DARK MAGICIAN

386
00:16:38,100 --> 00:16:40,689
UNDERNEATH THE SECOND HAT
FROM THE LEFT!

387
00:16:40,723 --> 00:16:41,724
FIRE!

388
00:16:41,759 --> 00:16:43,830
HA HA HA!

389
00:16:43,864 --> 00:16:45,728
IT'S GOT TO BE THERE!

390
00:16:47,454 --> 00:16:50,319
LOOKS LIKE YOU
GUESSED WRONG.

391
00:16:50,354 --> 00:16:54,427
NO! IT CAN'T BE!
HE SURVIVED?

392
00:16:54,461 --> 00:16:56,015
I SHOULD
THANK YOU, DUKE,

393
00:16:56,049 --> 00:16:58,258
FOR MAKING
THE DARK MAGICIAN'S
SPECIAL ABILITIES

394
00:16:58,293 --> 00:17:01,054
IN THISGAME THE SAME
AS IN DUEL MONSTERS.

395
00:17:01,089 --> 00:17:03,608
YARANZO, RETREAT
TO YOUR ORIGINAL SQUARE!

396
00:17:03,643 --> 00:17:05,748
[GROWLING]

397
00:17:05,783 --> 00:17:07,095
[VOICE-OVER]
THE DARK MAGICIAN

398
00:17:07,129 --> 00:17:08,924
HAS A FEW MORE
SPECIAL ABILITIES.

399
00:17:08,958 --> 00:17:10,408
I'LL HAVE TO STRENGTHEN
MY DEFENSE

400
00:17:10,443 --> 00:17:11,685
BEFORE I LOSE
MY ADVANTAGE.

401
00:17:11,720 --> 00:17:14,723
YOU CAN RUN, DEVLIN,
BUT YOU CAN'T HIDE!

402
00:17:17,001 --> 00:17:19,210
I'LL USE THOSE
TWO MAGIC CRESTS

403
00:17:19,245 --> 00:17:21,557
TO ACTIVATE ANOTHER
SPECIAL ABILITY--

404
00:17:21,592 --> 00:17:25,389
MY DARK MAGICIAN'S
MYSTIC BOX!

405
00:17:25,423 --> 00:17:27,425
YOUR WARP VORTEX
INSPIRED ME

406
00:17:27,460 --> 00:17:28,806
TO FIND
AN ALTERNATIVE PATH

407
00:17:28,840 --> 00:17:30,532
TO YOUR SIDE
OF THE FIELD.

408
00:17:33,742 --> 00:17:35,364
HOW ARE YOU
GONNA DO THAT--

409
00:17:35,399 --> 00:17:36,745
BY SKEWERING
YOUR OWN MONSTER?

410
00:17:41,612 --> 00:17:44,408
NO! YARANZO!

411
00:17:44,442 --> 00:17:48,067
YOUR MAGICIAN SWITCHED
POSITIONS WITH MY MONSTER!

412
00:17:50,138 --> 00:17:52,450
AND NOW HE'S
IN ATTACK POSITION,

413
00:17:52,485 --> 00:17:55,764
AND THERE'S NOTHING
BETWEEN US TO PROTECT
MY HEART POINTS!

414
00:17:55,798 --> 00:17:58,422
WHICH MEANS
HE'LL DELIVER
THE FINAL BLOW!

415
00:17:59,837 --> 00:18:02,978
DARK MAGIC ATTACK!

416
00:18:03,012 --> 00:18:05,739
AAH! AAH!

417
00:18:11,469 --> 00:18:12,298
[GASPING]

418
00:18:12,332 --> 00:18:14,093
HA HA HA!

419
00:18:14,127 --> 00:18:15,163
MY DOG DAYS ARE OVER!

420
00:18:15,197 --> 00:18:16,647
Together:
ALL RIGHT!

421
00:18:21,479 --> 00:18:23,240
Tea:
THAT WAS SO INTENSE!

422
00:18:23,274 --> 00:18:24,689
Tristan: HE REALLY
IS THE KING OF GAMES.

423
00:18:24,724 --> 00:18:27,278
WOW!

424
00:18:27,313 --> 00:18:29,591
Duke Devlin: YUGI, I'M SORRY
I ACCUSED YOU OF CHEATING.

425
00:18:29,625 --> 00:18:32,939
THE BETTER PLAYER
WON TODAY, AND IT WAS YOU.

426
00:18:32,973 --> 00:18:36,874
YOU PROVED YOU REALLY
DID BEAT PEGASUS
FAIR AND SQUARE.

427
00:18:36,908 --> 00:18:39,428
I WAS SUCH A CREEP TODAY,

428
00:18:39,463 --> 00:18:40,498
AND THANKS
TO THOSE TV CAMERAS,

429
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
THE WHOLE WORLD KNOWS IT.

430
00:18:41,982 --> 00:18:43,536
MY STORE IS RUINED.

431
00:18:43,570 --> 00:18:45,779
NO ONE'S GONNA WANT TO PLAY
DUNGEON DICE MONSTERS NOW.

432
00:18:45,814 --> 00:18:47,781
[AS YUGI]
THAT'S NOT TRUE
AT ALL, DUKE.

433
00:18:47,816 --> 00:18:51,164
DUNGEON DICE MONSTERS
HAS THE POTENTIAL
TO BECOME A HUGE HIT.

434
00:18:51,199 --> 00:18:53,511
TRUE. I HAVEN'T SEEN
A GAME THIS EXCITING

435
00:18:53,546 --> 00:18:54,719
SINCE DUEL MONSTERS.

436
00:18:54,754 --> 00:18:56,618
YOU'VE GOT TO KEEP
YOUR STORE OPEN.

437
00:18:56,652 --> 00:18:58,067
THERE'S MORE
THAN ENOUGH ROOM

438
00:18:58,102 --> 00:18:59,552
FOR TWO GAME STORES
IN TOWN.

439
00:18:59,586 --> 00:19:02,382
I'VE GOT A FEELING
ONCE DUNGEON DICE
MONSTERS TAKES OFF,

440
00:19:02,417 --> 00:19:04,626
YOU'LL BOTH HAVE
ALL THE CUSTOMERS
YOU CAN HANDLE.

441
00:19:04,660 --> 00:19:07,525
HUH? NO WAY.
DO YOU REALLY THINK SO?

442
00:19:07,560 --> 00:19:10,459
SURE. DICE MONSTERS
IS GREAT.

443
00:19:10,494 --> 00:19:12,151
IT'S YOUI DON'T LIKE.

444
00:19:12,185 --> 00:19:15,084
I'D LOVE TO LEARN
HOW TO PLAY DICE MONSTERS.

445
00:19:15,119 --> 00:19:16,224
I CAN TEACH YOU.

446
00:19:16,258 --> 00:19:17,328
GREAT!

447
00:19:17,363 --> 00:19:18,847
NOW THAT JOEY'S
OUT OF THE DOGHOUSE,

448
00:19:18,881 --> 00:19:21,021
MAYBE THINGS WILL
GET BACK TO NORMAL
AROUND HERE,

449
00:19:21,056 --> 00:19:23,334
WHICH MEANS THAT
I CAN FINALLY GET BACK

450
00:19:23,369 --> 00:19:24,508
TO PLAYING
DUEL MONSTERS.

451
00:19:24,542 --> 00:19:26,475
SO THAT'S IT?

452
00:19:26,510 --> 00:19:28,581
HOW CAN YOU LET ME OFF
SO EASY, YUGI?

453
00:19:28,615 --> 00:19:30,410
I WAS A TOTAL JERK
TO YOU AND YOUR FRIENDS.

454
00:19:30,445 --> 00:19:32,585
THE GAME IS OVER NOW.

455
00:19:32,619 --> 00:19:34,656
LET'S JUST LEAVE
THE FIGHTING
ON THE FIELD

456
00:19:34,690 --> 00:19:36,554
BECAUSE REVENGE
LEAVES YOU WITH NOTHING

457
00:19:36,589 --> 00:19:38,591
EXCEPT FOR MORE
BAD FEELINGS, DUKE,

458
00:19:38,625 --> 00:19:40,386
AND IF YOU'RE
TRULY SORRY,

459
00:19:40,420 --> 00:19:42,733
THE BEST THING TO DO
IS BE FRIENDS.

460
00:19:42,767 --> 00:19:45,425
I AM SORRY...

461
00:19:45,460 --> 00:19:47,738
AND YOU'RE OFFERING ME
SOMETHING BETTER
THAN WINNING.

462
00:19:49,395 --> 00:19:51,017
FRIENDSHIP ALWAYS IS.

463
00:19:51,051 --> 00:19:53,226
HUH?

464
00:19:53,261 --> 00:19:54,676
HMM.
HMM.

465
00:19:54,710 --> 00:19:56,125
AW.

466
00:19:56,160 --> 00:19:57,437
[BEEP BEEP]

467
00:19:57,472 --> 00:19:58,783
Yugi: HEY, DUKE.
SOUNDS LIKE YOU GOT
SOME NEW E-MAIL.

468
00:19:58,818 --> 00:19:59,784
Joey: ANYTHING GOOD?

469
00:19:59,819 --> 00:20:01,510
[TYPING]

470
00:20:04,720 --> 00:20:08,448
WHOA! INDUSTRIAL ILLUSIONS
DID SEND A CONTRACT AFTER ALL,

471
00:20:08,483 --> 00:20:10,726
AND THEY WANT TO TAKE
DUNGEON DICE MONSTERS GLOBAL!

472
00:20:10,761 --> 00:20:12,452
[ALL TALKING AT ONCE]

473
00:20:12,487 --> 00:20:14,351
YOU'RE IN
THE MONEY NOW.

474
00:20:14,385 --> 00:20:16,249
CONGRATULATIONS TO YOU.
THAT'S GREAT!

475
00:20:16,284 --> 00:20:18,389
THANK YOU SO MUCH,
YUGI.

476
00:20:18,424 --> 00:20:20,080
I REALLY COULDN'T
HAVE DONE IT

477
00:20:20,115 --> 00:20:21,461
WITHOUT YOU
SETTING ME STRAIGHT.

478
00:20:21,496 --> 00:20:23,463
DUKE, YOU INVENTED
A GREAT GAME.

479
00:20:23,498 --> 00:20:25,983
BUT YOU MADE ME SEE
IT WAS MISSING
SOMETHING--

480
00:20:26,017 --> 00:20:28,468
THAT A GAME'S
NOT JUST ABOUT
MASTERING THE RULES,

481
00:20:28,503 --> 00:20:30,401
BUT ABOUT GETTING
TO KNOW YOUR OPPONENT.

482
00:20:30,436 --> 00:20:33,473
RIGHT! IT'S NOT
ALL ABOUT RULES
AND HOW TO WIN.

483
00:20:33,508 --> 00:20:35,475
IT'S ABOUT
HAVING FUN
AND MEETING

484
00:20:35,510 --> 00:20:37,305
AND MAKING
NEW FRIENDS.

485
00:20:37,339 --> 00:20:40,618
Voice-over: BECAUSE
YOU NEVER KNOW WHERE
YOU'RE GONNA FIND THEM,

486
00:20:40,653 --> 00:20:42,379
OR, ONCE YOU'VE MET THEM,

487
00:20:42,413 --> 00:20:44,139
HOW CLOSE
THEY'RE GOING TO BECOME.

488
00:20:44,173 --> 00:20:45,589
[YAMI-YUGI CHUCKLING]